• Garamvölgyi Virág

mizújs a héten (és azután)? OFF!


Az OFF-BIENNÁLE BUDAPEST bemutatja: LEVEGŐT!

Öt hét kortárs művészet (2021. 04. 23 – 05. 31.)

Mit tehet a kortárs művészet, amikor tudományos tények helyett összeesküvés-elméletek, történelem helyett mítoszok hatják át a közbeszédet, és a kreativitás maga is a politika és a tőke játékszerévé vált?


A Levegőt! cím nem kétségbeesett segélykérés, és nem is csak követelés, hanem felszólítás mindannyiunk számára. Arra utal, hogy a tiszta levegőért, szabadságunk védelméért, képzeletünk felszabadításáért tennünk kell, nagy levegőt véve most kell munkához látnunk. Csak így, közösen tudjuk megőrizni-megteremteni azokat a helyzeteket és helyeket, ahol szabadon lehet lélegezni.


© OFF-Biennálé, 2021

Április 23-án startol az OFF-Biennále Budapest harmadik kiadása, ami öt hét alatt 14, kifejezetten erre az alkalomra megvalósuló projekten keresztül járja körbe a Levegőt! hívószó különféle művészeti olvasatait. A projektek közös képzelet-kísérletek, megpróbálják felszabadítani és újraértelmezni berögzült képzeteinket a minket meghatározó rendszerekről. Legyen szó klímaválságról, alternatív nemzetfogalomról, vagy a társadalom perifériájára szorult csoportokról.


A megnyitóig már csak egyet kell aludni, pénteken este 8-kor egy online adással indul az OFF, ahol a szervezők Tóth Jakabbal, a Partizán műsorvezetőjével beszélgetnek majd.


Ti se maradjatok otthon összeesküvés-elméleteket szövögetni, vegyetek nagy levegőt, és gyertek együtt képzeletet felszabadítani, szabadon lélegezni.


Az alábbiakban az OFF programjaiból közlünk válogatást, a teljesség igénye nélkül.

REND ÉS KÉPZELET – A Levegőt! és kora (04.23 - 05.30 / online)

„Jöjj el, szabadság! Te szülj nekem rendet.” Olyan rendet, ahol az egyéni szabadság, a társadalmi igazságosság és a kultúra szabadsága felülírja a politika szempontrendszerét, és szabadon áramlik a friss levegő. A kutatási kiállítás korabeli dokumentumokon keresztül mutatja be a Levegőt! című vers születésének társadalmi-politikai kontextusát, és kortárs művek segítségével annak lehetséges 21. századi olvasatait kínálja.


Kutatás: Blinken OSA Archívum (A kiállítás anyaga online lesz elérhető.)


Rend és képzelet. © OFF-Biennálé

Yao Wang Fan Xing – SZMOGVÁROS

2019, 89 perc, mandarin nyelven, angol és magyar felirattal (előzetes)

Feloldható az ellentét, ami a természeti egyensúly helyreállításának igénye és a mindennapi emberi érdekek között feszül?

05. 20–27. között online elérhető: www.verzio.org


Yao Wang Fan Xing, Szmogváros, 2019 (filmstill)

Az xtro realm bemutatja: ACLIM! Klímaképzeleti Ügynökség

Megragadhatjuk-e az ökológiai válságot helyi jelenségeken keresztül? Milyen tudást képviselhet együtt egy ökológiai hálózatkutató, egy környezetpszichológus és egy képzőművész, és ez miként segíthet a jelenünk és a lehetséges jövőnk megértésében? Az ACLIM! ügynökei azt képviselik, hogy rögzült gondolkodási sémáinkat el kell vetnünk a klímaképzelet felszabadulása érdekében. A tét otthonunk fennmaradása.

04.23 - 06.19. / A.P.A. Galéria (Amint a korlátozások engedik, offline is részt lehet venni a tárlatvezetéseken.)


kapcsolódó online programok:

- hétfőnként a művészek egymással beszélgetve mutatják be kutatási és alkotási folyamataikat

- az ACLIM! egy saját gyártású interjúsorozatot mutat be, amiben egy környezetpszichológussal, egy evolúcióbiológussal, egy ökológiai közgadásszal és egy hálózatkutatóval beszélgetnek majd


© XTRO REALM: ACLIM! (2021)

AEROCENE: MUSEO AERO SOLAR

Újrahasznosított szatyor-szobor reptetés Budapest fölött. Aerocene Explorer.

Mivel az Aerocene akciók erősen időjárás-függőek, az események konkrét időpontját csak pár nappal előtte véglegesítik a szervezők. Információért kövessétek az OFF-Biennálét.


Museo Aero Solar (2007, Prato, Olaszo.) az Aerocene Alapítvány jóvoltából (© Janis ELKO) licenc: CC BY-SA 4.0

MENÜ IMAGINAIRE / Mit (t)eszel, ha az erőforrások végesek?

Legtöbbünk étkezés közben kerül a legintimebb kapcsolatba a környezettel: az evés végső soron belsővé tett táj. MENÜ imaginaire gondolatkísérlet fókuszában az étkezés jövője áll: designerek, képzőművészek és filozófusok felvetései segítik majd az élelemmel és az élelmiszertermeléssel kapcsolatos jövőképeket megemészteni.

04.23 - 05.30 / Culinary Institute of Europe


​a projekt szombatonként online eseményekkel jelentkezik:

- szmogkóstoló a miskolci Búza-tér levegőjéből (az OFF nyitóhétvégéjén)

- beszélgetés az ételfutárok prekár munkakörülményeiről a munka ünnepén (egy friss Milánóban forgatott rövidfilm kapcsán)

- interaktív botanikai műhely keretében közös gondolkodás a kaliforniai paprika termelése mentén a jelenkori mezőgazdaságról és lehetséges új természet-definíciókról

- artist talk a mesterséges intelligenciákról, az algoritmusokkal és mikróbákkal való együttműködésről


MENÜ imaginaire. © OFF-Biennálé

„Egy elgondolás nem bukhat el végleg, amíg vannak, akik felidézik.”

A KIS OLVASZTÓTÉGELY egy hangsétát mutat be április 25-én, amit bárki önállóan hallgathat meg, miközben bejárja a történetfűzér díszletét, Budapest belvárosát. Hallhattok majd történeteket rettentő hősökről, a „magyar Gibraltár”-ról, lehetséges nemzet-alternatívákról, és 1848-49 elfeledett históriájáról.


A kis olvasztótégely. © OFF-Biennálé

„AKI NINCS VELÜNK, AZ IS VELÜNK VAN."

„A Hungarofuturista (HUF) projekt keretében a XENOTOPIA kiadvány és a hozzá kapcsolódó nemzetközi konferencia keretében megkíséreljük a haladó szellemiségű gondolkodás számára visszafoglalni a múlt kollektív emlékeinek és a jövő lehetséges vízióinak alakítására irányuló esztétikai és politikai monopóliumot.”


A Technologie und das Unheimliche bemutatja: XENOTOPIA vol. 1.

A XENOTOPIA című kiadvány online lapszámbemutatója a KAJET, és a ŠUM folyóiratok szerkesztőivel. 05.07 19:00 / ISBN könyv + galéria


rA/Upture tematikus konferencia 05.08 11:00

Egésznapos online szimpózium a bécsi adO/Aptive művészcsoporttal.


Down to Earth #4 / A metabolikus múzeum 05.10 19:00 / Francia Intézet

Online előadások a (kortárs) etnográfiai múzeumokról, és a kurátori tevékenységek dekolonializálásáról. Előadók: Clementine Déliss, Wilhelm Gábor


HUF (2021) © OFF-Biennálé

kapcsolódó projekt // IGOR ÉS IVAN BUHAROV: REVOLÚCIÓPARABOTANIKA

Képesek lehetnek-e a növények társadalmi változást előidézni vagy különös, ismeretlen erők mozgatásával spirituális polgári engedetlenséget szítani? A kiállítás kiindulópontja a Buharovok legújabb filmje, a Melegvizek országa, ami a „növények forradalmának" bemutatásával értelmezi újra a hagyományos politikai rendszereket.

04.23 - 05.30 / ISBN könyv + galéria


Online tárlatvezetés + beszélgetés a kiállításról: 04.27 17:00


Igor és Ivan Buharov: Revolúcióparabotanika. © OFF-Biennálé

HÍRDALCSOKOR (Alicja Rogalska, Erdődi Katalin, Annus Réka és a Kartali Asszonykórus együttműködése)


„Nem cukorból vagyunk, hanem betonból.” (Kartali Asszonykórus)


A HÍRDALCSOKOR a gazdag magyar népzenei hagyományokkal dolgozik, kimozdítva a népdalokat a „érinthetetlen” kulturális örökség skatulyájából. A Kartali Asszonykórus tagjai a művészekkel közösen átköltött népdalokkal mesélnek politikai és társadalmi rendszerváltásokról, a falusi életmód átalakulásáról, a mindennapos kemény munka valóságáról, amit éleslátóan és humorral énekelnek meg. A HÍRDALCSOKOR a népdalokra az alulról szerveződő „közösségi híradás” lehetőségeként tekint, ami különböző emberek és csoportok hangját teszi hallhatóvá.


04.23 - 05.30 / Vitkovics Mihály utca 3. (Bp. 1052)


Hírdalcsokor. © OFF-Biennálé

Jaj megáll a világ, ha mi leállunk / HÍRDALCSOKOR feat. Varsányi Szirének

Május elsején a Hírdalcsokor csapata és a Varsányi Szirének feminista kórus online felolvasóesttel ünnepli a nők által végzett láthatatlan munkát. Egy közös gyűjtésből fognak személyes történeteket felolvasni, és ezekről kezdeményeznek egymás között, illetve a közönséggel egy kötetlen beszélgetést. (05. 01. 20:00)


Hírdalcsokor, 2020, video still (video: Horváth Árpád) / video still (video: Hevesi Nándor)



PAD Alpítvány: HÉTKÖZNAPI HIÁNYCIKKEK

A Hétköznapi Hiánycikkek egy konkrét szegregátumra koncentrálva, az ott élők aktív bevonásával vizsgálja a közművesítés hiányából vagy a káros környezeti tényezőkből adódó életkörülményeket, és az azokra adott válaszokat. A projekt megkérdőjelezi a mainstream média által közvetített képet a magyarországi szegényekről, és egy alternatív lakberendezési katalógus bemutatásával bebizonyítja, hogy a szükség gyakran tevékennyé és kreatívvá teszi az embert.


04.23 - 05.30 (2B Galéria) A látogatásához az OFF honlapján lehet regisztrálni (link hamarosan) A kiállítási anyag online is elérhető lesz.


Május 1-jén, az aktuális szabályozásokhoz igazodva, egy on/offline köztéri akcióval és kapcsolódó beszélgetéssel jelentkezik a PAD csapata a Bakáts téren.


PAD/Hétköznapi Hiánycikkek © OFF-Biennálé

TRANSZPERIFÉRIA MOZGALOM – Globális Kelet-Európa és Globális Dél

Lehet-e közös történelme a dél-amerikai magyar telepeseknek, a Magyarországon dolgozó kubai vendégmunkásoknak és a Kelet-Európában tanuló afro-ázsiai diákoknak? A kiállítás a gyarmatiság, a periférikus pozíció és a migráció fogalmain keresztül ragadja meg a globális periféria (Globális Dél) és félperiféria (Kelet-Európa) történeti kapcsolatait és párhuzamait a 20. században. A Transzperiféria Mozgalom célja, hogy a centrummal szembeni ellenállás stratégiáit és a perifériák közti kapcsolatok történelmét szembeállítsa a globális centrum által uralt, hierarchikus történelemképpel.


Fészek Művészklub, Galéria és Herman-terem

(A kiállítás a korlátozások lazításáig nem látogatható. További információ az OFF honlapján április 23-tól lesz elérhető.)


A projekt zárásaként a kiállítás kurátorai, Szakács Eszter és Ginelli Zoltán online beszélgetnek a kiállításról a résztvevőkkel. (május 25. - 27.)


Transzperiféria Mozgalom. © OFF-Biennálé

ROMAMOMA (kurátor: Szász Anna Lujza)

Milyen lenne egy Roma Kortárs Művészeti Múzeum? Miért nincs és miért lenne rá szükség? Szükség van rá egyáltalán? A RomaMoMA egy fiktív Roma Kortárs Művészeti Múzeumról kezdeményez közös gondolkodást hazai és nemzetközi, roma és nem roma képzőművészek, kulturális szakemberek, társadalomtudósok, civilek bevonásával. Konkrét múzeumi elképzelés megvalósítása helyett különböző programok összekapcsolásával, nomád, rugalmas intézményi működést modellez. A projekt az elképzeléssel „hozza létre” önmagát: egy fiktív és mégis valóságos teret, ahol a roma művészetek és művészek is otthonra találnak.


ROMAMOMA. © OFF-Biennálé

OMARA HANG-TÉR-FOGLALÁSA

04.23 - 05.30 / Kesztyűgyár Közösségi Ház / kurátor: Pócsik Andrea

A kiállítás az Omara számára fontos személyiségek megszólításával idézi fel pályájának állomásait olyan határtárgyak segítségével, amelyek közvetítik a művész rájuk tett hatását, a találkozások, a közös munka élményeit.

(Amint a korlátozások engedik élőben zajlanak majd a tárlatvezetések.)


05. 21. 18.00 / Kesztyűgyár, Tükörterem: Felolvasószínház, roma nők, asszonyok részvételével, akik Omara önéletrajzi írásának különféle hangjait szólaltatják meg. (korlátozások esetén online közvetítés)


Oláh Mara (Omara): Velencei Biennálé, 2010 © KuglerArt Szalon Galéria

A CIGÁNY MŰVÉSZ SZORONGÁSA

Elnyomás. Kultúra. Ellenség. Nép. Bűnös. Cigány. Büszkeség.

Oláh Norbert a szorongás falát építi fel a Roma Parlament volt épülete elé.

(Tavaszmező utca 6. / végig az OFF ideje alatt)


05.16. 0:00 Békamesék, Független Színház

punkopera három etűdben (Illés Márton „Világbéka” c. novellája alapján)

Az előadás három generáció férfi tagjain keresztül mutatja be a magyarországi, cigánytelepi-városi roma közösségek polgárosodási törekvéseit.

Oláh Norbi installációja előtt, az OFF alatt egyszer (a felvétel elérhető lesz az OFF végéig)


Oláh Norbert: A cigány művész szorongása, 2021, installációs terv (a művész jóvoltából)

NAPPALI / LIVING ROOM 04.23 - 05.30 / 1093 Bp Lónyay u. 50.

Kollektív Nappali, lumbung-építés a tudásmegosztás jegyében. Tizennégy szervezet közös nemzetközi lumbungot, szimbolikus magtárat épít a documenta fifteen keretében, a jövő évi esemény művészeti vezetője, a ruangrupa kezdeményezésére. A közösségi tér az Egy lapon / Nyitott szerkesztőség-nek is helyt ad. A szervezők és résztvevők közös tudásmegosztó platformja a levegő hívószó köré épül.


kapcsolódó esemény: Helyteremtés 04. 24. 15:00

Mit jelent (infra)struktúrákat építeni a művészet számára, létező (infra)struktúrák ellenére vagy nélkül? A művészeti helyek megteremtésének kollektív gyakorlatairól.


Meghívott vendégek: farid rakun és Reza Afisina (ruangrupa) / Aujeszky Nóra és Upor László (FreeSZFE Egyesület) / Kathrin Böhm és Kuba Szreder (Center for Plausible Economies c/o Company Drinks)

házigazda: Szakács Eszter (az OFF kurátori csapatának tagja)


(livestream az OFF-Biennále Budapest Facebook oldalán keresztül, angol nyelven)


Living Room. © OFF-Biennálé

Április elején elindult az OFF The Record, a rendezvény podcastja, ahol a biennálén szereplő projektekről és programokról hallgathattok beszélgetéseket.


Az OFF összes programja ITT / a projektekről pedig ITT olvashattok.


A korlátozások, és emiatt a programok változhatnak, kövessétek figyelemmel az OFF honlapját, és közösségi média oldalait. (Facebook, instagram)


Fotók: OFF-Biennálé

A következő hetekben a kepzo.art-on bővebben olvashattok az OFF eseményeiről, beszámolókkal, és beszélgetésekkel is készülünk.



Recent Posts

See All